"Словесные" портреты

Как вы все знаете, портреты обычно пишут маслом, акварелью, углем или карандашом. Но существуют и другие, довольно необычные способы изображения, в том числе с помощью букв и слов.

Письмо, как известно, развивалось от рисунка к условному значку. До обратного способа - превращать текст в картинки - люди додумались гораздо позже.

В Европе уже в Средние века портреты, составленные из кусочков текста, перестали считаться редкостью.

Пример тому - гравюра на меди с изображением австрийского императора Леопольда I и его супруги. Текст на гравюре, состоящий более чем из тысячи слов, посвящен описанию достоинств и заслуг императорской четы. При первом взгляде на изображение это кажется неправдоподобным: где же тысяча слов? Оказывается, они спрятаны в кудрях париков, а если точнее, сами кудри нарисованы из десяти тысяч крохотных букв. Брови и усы императора тоже составлены из текста.

Чтобы зрители смогли прочитать написанное, гравер должен был вырезать буквы и строчки задом наперед - ведь отпечаток на бумаге зеркален, перевернут слева направо по отношению к изображению на печатной доске (форме). Можете себе представить, какой это сложный и трудоемкий процесс!

Тем не менее десять тысяч букв далеко не предел изощренности художников. В самом начале ХХ века в России появились необычные портреты русских писателей. Количество букв в них достигало 80 тысяч!

А придумал и организовал производство таких портретов в России издатель С. Б. Хазин. Сведений об этом человеке, увы, сохранилось немного. Считается, что родился он в селе Ярышеве возле города Могилев-Подольский на Украине, а портреты печатал в Киеве.

Для изготовления необычных портретов Хазин выбирал хорошо известные фотографии писателей, и мастер-исполнитель увеличивал их до размера 50х70 см. Лицо на фотографии оставляли нетронутым, а вот остальную часть изображения - одежду, волосы, детали интерьера - почти полностью смывали. Поверх бледного контура переписывали от руки текст произведений того или иного писателя - в изображения аккуратно вписаны крохотными буковками рассказы и даже целые главы из романов. Неизвестно, сам ли Хазин ретушировал фотографии или кто-то другой, но писателей и их произведения выбирал, конечно, он сам.

Первым, в 1900 году, появился портрет с подписью: «Граф Л. Н. Толстой. XIII гл. «Крейцеровой сонаты». И действительно, Хазин уместил всю главу, которая состоит из 4700 знаков. Желая привлечь покупателей, продавцы уверяли их, что изображение создано для того, чтобы преодолеть запрет цензуры на публикацию «Крейцеровой сонаты». План Хазина будто бы состоял в том, чтобы написать текст на портрете и в таком виде сделать повесть доступной читателям. На самом деле выписанные от руки буквы - высотой не более миллиметра, и прочитать такой текст практически невозможно. Трудно даже понять, где начало главы, а где конец. У Толстого действительно были проблемы с цензурой. Но их удалось преодолеть еще в 1891 году, когда повесть вышла в свет.

Следующей работой Хазина стал портрет Горького, изданный в 1903 году. На портрете записан рассказ «Мальва», повествующем о трех мужчинах, которым нужна была одна женщина, о рыбачке по имени Мальва, не знавшей, что ей нужно, и о море, которое смеялось над ними… Это портрет состоял уже из 82 000 букв. Исходная фотография сделана в Нижнем Новгороде известным мастером Максимом Петровичем Дмитриевым - первым русским фотопублицистом.

К работе над портретом Чехова Хазин приступил на следующий год после издания портрета Горького. В это время началась публикация полного собрания сочинений Антона Павловича - вышел первый том. Хазин переписал в портрет Чехова четыре рассказа из этого тома: «В бане», «Сирена», «Роман с контрабасом» и «Злой мальчик».

Портреты Толстого и Горького появились еще при жизни писателей. И они, скорее всего, были знакомы с работами Хазина, но история не сохранила сведений, как они к ним отнеслись. Чехов не успел увидеть свое необычное изображение - он скончался на курорте в Германии через два месяца после начала тиражирования его портрета в Киевской типографии.

В портретах из букв строки текста следуют линиям рисунка, точнее, заменяют их. Существует и другой способ получения изображения - одновременно с печатью текста. В этом случае все строки следуют одна за другой горизонтально, без пропусков, как в любой книге. Рисунок появляется на фоне текста из-за изменения плотности шрифта и его высоты.

Используя этот способ получения изображения, на рубеже 1900-х годов в России выпустили целую серию почтовых открыток. На их лицевой стороне, там, где обычно располагается рисунок или фотография, напечатан текст, но столь мелкими буквами (две умещаются в миллиметре), что прочесть его можно только при помощи увеличительного стекла. Текст набран типографскими шрифтами разной жирности. Благодаря этому из букв складывается изображение человеческого лица.

Начнем знакомство с почтовой открытки, посвященной жизни и трагической гибели в 1881 году императора Александра II. В тексте открытки перечисляются его заслуги перед Россией, в том числе отмена в 1861 году крепостного права, а в 1863 году - телесных наказаний.

Еще одна открытка – «Тень Гоголя» - выпущена, скорее всего, 21 февраля 1902 года, к 50-летию со дня смерти великого писателя. В тексте дана биография писателя, история его тяжелой душевной и физической болезни в последние годы жизни, когда автор дважды писал окончание романа «Мертвые души» и дважды его сжигал.

Искусство создания портретов из букв не исчезло и после революции 1917 года. В 20-е годы ими занялись не художники и не издатели, а талантливые самоучки. Естественно, изменились и побудительные мотивы творчества. Если придворный художник, рисовавший австрийского императора, выполнял чей-то заказ, а издатели портретов русских писателей надеялись на коммерческий успех у читающей публики, то при советской власти в большинстве случаев портреты из букв создавались как уникальные произведения, не предназначенные для размножения, - это была демонстрация мастерства их создателей. Как и в прежние времена, умельцы рисовали самых известных людей. Чаще всего мастера выбирали образ Ленина.

В 1970-е годы всеобщее восхищение вызывало творчество советского мастера микроминиатюры Николая Сядристого. Он, например, ухитрился поместить крохотную алую розу внутрь человеческого волоса.

Одну из первых работ Сядристый создал под впечатлением от прочитанной им уже в зрелые годы повести Александра Ивановича Куприна «Гранатовый браслет». В течение двух месяцев мастер выписывал тушью портрет Куприна на крохотном кусочке бумаги полным текстом "Гранатового браслета" (77 000 знаков!). Светлые и темные участки, полутона возникали за счет изменения толщины линий и размеров выписываемых букв. Высота их равнялась в среднем одному миллиметру.

В мемуарах, написанных в 1975 году, Николай Сядристый сообщал о том, что после завершения работы над портретом Куприна, почувствовав уверенность в выполнении такой необычной работы, решил «соткать» из букв портрет В. И. Ленина. Выписывал его полным текстом трудов Ленина: «Очередные задачи Советской власти» и «Великий почин», а также текстами отдельных статей о мире. На создание портрета Ленина ему потребовалось полгода ежедневной многочасовой работы.

В наши дни искусство создания портретов из букв не умерло, а преобразилось самым удивительным образом. Сегодня многие увлекаются различными рисунками из букв и цифр. Только сегодня это уже не рукописные работы. Сегодня для создания таких рисунков используется компьютер (компьютерная графика). Но и из этого получается настоящее искусство, и есть на что полюбоваться и чему откровенно удивиться.

Вот такие портреты создаются в наше время.

Ну, а в заключении, хочется немного похвалиться. В нашей библиотеке в Фонде редких книг есть один из тех самых портретов Хазина. Это портрет Горького, выписанный его рассказом «Мальва». Это, конечно же, не оригинал, а светокопия, но тоже датированная 1903 годом. Так что, на сегодняшний день этому портрету уже 114 лет!

Всех желающих рассмотреть портрет поближе ждем в Центральной городской библиотеке в Фонде редких книг.

Материал подготовила Екатерина Шувалова, вед. библиотекарь АХЛ, специалист по работе с Фондом редких книг.